136书屋 > 影视剧本 > 艾伦·图灵传:如谜的解谜者全文阅读 > 第13章 他得学会合群(8)

第13章 他得学会合群(8)


  剑桥的考试,使艾伦有机会与克里斯朵夫共处一个星期,而且不受宿舍纪律的约束。他对与克里斯共度一周的期待,并不逊于对剑桥的期待。12月6日,星期五,克里斯朵夫的室友维克托·布鲁克斯从伦敦开车去剑桥,并邀请了克里斯朵夫,还有艾伦。他们一起搭上去伦敦的火车,他们去那里拜访默卡夫人。默卡夫人带他们去她的工作室,让他们玩大理石,然后留他们在公寓吃午饭。克里斯朵夫过去常常取笑艾伦,尤其是关于“致命物”的玩笑,这个玩笑就是假装某些无害的东西是有剧毒的。他拿默卡特制钒钢刀叉的钒开玩笑说,这“毫无疑问是会立刻毙命的”。

  在剑桥的一个星期,他们可以过着年轻绅士的生活,有自己的房间,而且没有熄灯号。他们穿着晚礼服,在三一学院食堂吃饭,那里高挂着牛顿的肖像。这是一个考察自己的竞争者,并且与之比较一下的机会。艾伦在这里新认识了一个人,莫里斯·普利斯,他们凭着几乎完全相同的爱好,轻松地展开了谈话。普利斯是第二次参加考试了,一年前,他坐在牛顿肖像下,对自己说,他现在已经死而无憾了。克里斯朵夫尽管见识多一些,但在这一点上,对他们来说都是一样的,没有什么能与此媲美。

  艾伦写道:

  那是一顿很好的晚餐,然后我们在食堂和其他同学打桥牌。我们……应该10点回学院,但在还剩4分钟时,克里斯想要再玩一局。我不让,于是我们就按时回去了。第二天,星期六,我们又玩牌。十点后,我和克里斯继续玩了别的游戏。我记得很清楚,当我们决定暂时不睡觉时,克里斯露出了迷人的微笑。我们玩到12:15。过几天我们打算去天文台,如果可以的话,克里斯的一个天文学家朋友会邀请我们过去。我们觉得可以,但克里斯不这么认为。

  克里斯朵夫“喜欢所有的游戏,而且经常能发掘一些新游戏”。他的拿手恶作剧,是让人相信一些谎话,在剑桥时,他说服艾伦把手表调快20分钟。“当我后来识破时,他非常开心。”他们还一起去电影院,诺曼·西特利也和他们一起去,这是克里斯朵夫的小学朋友,现在是剑桥的大学生。克里斯朵夫给他讲,艾伦拥有自己的微积分记法,并能在考试时把所有的东西转成标准式。艾伦在这方面的特立独行,使爱普森很担心,他发现艾伦的试卷上经常有一些不正规的写法,他十分怀疑剑桥考官能否看懂这些狂放的思维。

  从电影院回来的路上,艾伦故意缠着西特利,和他一起走,来试探克里斯朵夫有多希望他的陪伴。然后他得到了满足:

  克里斯明显(用眼睛)示意我走在他旁边。克里斯知道我有多喜欢他,但他不想让我表现出来。

  艾伦清楚地知道,他和克里斯不是一个宿舍的,他们之间的每件事,都有可能引来议论。(“我们从来没有一起骑单车出去过。”)

  12月3日,在艾伦说的“生命中最快乐的一周”之后,男孩们回到学校,度过这学期的最后几天。在宿舍晚餐时,他们这样描述艾伦:

  这颗数学大脑躺在床上也是醒着

  到处做着演算然后在脑子里回想

  学期结束后,考试结果印在12月18日的《时报》上。克里斯朵夫赢得了三一学院奖学金,但艾伦没有,这是一个严重的打击。艾伦给克里斯朵夫写了封祝贺信,然后收到一封特别友好的回信:

  亲爱的图灵:

  非常感谢你的来信。我很高兴得到这份奖学金,对于你没有得到,我感到很遗憾。

  ……度过了我见过的最晴朗的两个夜晚。我从没这么清楚地看过木星,我可以看到5或6个环,甚至还有中间最大那个环上的一些细微之处。昨晚,我看到木卫一从木星附近的阴影区跑出来。它出现得比较突然(几秒之内),看起来十分迷人,这是我第一次看到卫星。我还清楚地看到了仙女座星云,但没有持续很久。我还看到了天狼星、双子星和猎户座α星的光谱,还有猎户星云的光谱。我现在在做光谱摄影仪。很快会再写信给你的。圣诞快乐!

  你永远的C.C.M.

  1929年12月20日

  像“做光谱摄影仪”这种事,艾伦在格尔福特是远远做不到的。他拿一个旧的球形玻璃灯罩,把它装满巴黎灰泥,然后用纸包好(这让他想到了曲面性质),在上面标记星星组成的星座。如果他对照书本来做,可能会更容易而且更准确,但是可以想见,艾伦一定要坚持按照自己对星空的观察来做。他每天早上四点起床,以便标示那些十二月傍晚的天空看不到的星星,也因此吵醒了母亲,使她以为家里进了贼。他给克里斯朵夫写信说了这件事,并问他是否可以考虑一下,除了三一学院之外的其他学院。如果这是对于感情的试探,那么他再一次得到了满足,因为克里斯朵夫回信说:

  亲爱的图灵:

  ……关于考试我真的无法给你建议,因为我完全不了解情况。约翰的学校很好,但我个人更希望你能来三一学院,这样我就可以经常看到你了。

  你完成你的星空仪后,我很有兴趣看看,但我想把它带到学校可能有点不切实际。我一直想做个星空仪,但从来没实施,特别是我现在已经有了六等星图……

  最近我一直试着看星云。有天晚上我看到一些很好的,一个天龙座里面的七等亮星。10秒。我也尝试在海豚座找一个八等的彗星……不知道你能否用望远镜找到它。我试图估算它的轨道,但却失败了,因为要解含有10个未知数的方程。

  黏土分析还在继续。拉普特做了味道很可怕的肥皂,还有油腻的酸味物质从……油菜油和尼尔鞋油渗出来……

  1930年1月5日

  这封信是克里斯在伦敦写的,他去那里看牙医。第二天他在钟屋又写了一封信:

  ……我在标记的方位立刻找到了那颗彗星。这比我期待的更加明显而有趣……我估计它将近七等亮级。它……在你的望远镜里应该是明显的。最好的方法就是熟记四等和五等亮星,然后并慢慢移到正确的地方,永远不要忽视所有已知的星星。……半小时后我将再看看它是否变清楚了(刚才被云遮住了),看看能否跟踪它在星空中的运动,并通过强大的目镜看看它到底是什么样的。海豚座里那对四、五等亮星已经双双进入了探测器的范围。

  你的C.C.默卡

  此时艾伦已经看到那颗彗星了,他用的是更加随意的方法。

  亲爱的默卡:

  非常感谢你的彗星标记图。我星期天的时候已经看到它了。我那时正在看海豚座,以为那是小马座,并看到像这样的东西(一幅小草图),不太清楚,差不多有3′长。我没有太认真地检查。后来我在狐狸座寻找那颗彗星,以为那个是海豚座。我从《时报》知道,那天的彗星是海豚座的。

  ……对于这彗星,天气很让人烦恼。星期三和今天本来都挺清楚的,直到日落,然后一大片云从那个区域飘过来,直到彗星没了才散开……

  你的A.M.图灵

  1930年1月10日

  请别总是那么客气地感谢我给你写信,如果你非要感谢,那就感谢我的字迹让你能看得懂吧。(如果你确实看懂了的话)

  艾伦在模糊的夜空中,标记了彗星从小马座直到海豚座的轨迹。他把星空仪带到了学校,给克里斯朵夫看。布来梅在圣诞节时就走了,艾伦现在要与别人共用书房。漆黑的星空仪,小心翼翼地摆在那,尽管上面只标记了很少的星座,但艾伦的博学,还是使年轻的男孩们感到很惊奇。

  在这个学期的三个星期,2月6日,一些来访的歌手,唱起了悲伤的离歌。艾伦和克里斯朵夫都在,艾伦看着他的朋友,努力地试着告诉自己:“这并不是最后一次见他。”那天晚上,艾伦在黑暗中突然醒过来。大修道院的钟敲着,两点四十五分了。他起了床,从宿舍的窗户看出去,望着星空。他经常会带望远镜上床,窥探另一个世界。月亮在罗斯的学院后面落下,艾伦心里想,就当这是他对默卡说的“再见”吧。

  艾伦并不知道,克里斯朵夫病了,就在这个夜晚,就在此时此刻。他被救护车送到伦敦,在那里做了两个手术。经过6天的痛苦折磨之后,1930年2月13日中午,他死了。