周围慌乱的人群听了她的保证，一阵心安，谁都没有注意到柯绿华的腿在微微颤抖——颤抖是因为恐惧，只有她自己知道眼前秀珍的生或死，她根本就控制不了。r
女人生孩子，就是在棺材板上走了一圈！r
秀珍用力了，大家看到柯绿华左手用力地压了一下秀珍的肚子，右手拖出一个光溜溜胖嘟嘟的男孩。r
把孩子交给旁边的一个老婆子，柯绿华感到自己一阵头昏目眩，经验丰富的老婆婆们忙着照顾产妇孩子，她再也支持不住，走出产房上了马车，吩咐马夫回家。r
下了车，交待门房她病了，不要让任何人进来，得到门房的保证，她沿着楼梯向上走，左拐绕过高高的烛台架子，就是她的房间。紧挨着门口是她常坐的一把红木椅子，旁边是靛青色齐腰高的杂物柜，里面堆得满满的账册。平时这个时候，是她处理家务的时间，因为再有一个时辰，天就彻底黑了。以前柯艺箫当家的时候，天一黑就意味着整栋堡子里，只有二楼楼梯的烛台才允许是亮的。柯绿华想着西瓦子的租税还没有算，可她此时只想躺在床上彻底地睡一会儿，她闭目休息，醒来的时候天尚未全黑，眼前是她住了十八年的屋子，南窗下炕上铺着大红缀金的毯子，小小一个圆炕桌，上面是她钟爱的一把银质海棠花图案的小壶小杯，十二根红漆雕花的椽子横在房顶上，远端的那一根通向外面的阳台……r
外面的楼梯吱吱咯咯地响起来，她从小的乳母王妈晃着肥胖的身躯推门进来，手上端着一个托盘，里面装了三碟小菜和一碗产自狼山的碧糯米饭。看见绿华躺在床上，她用一种又谦卑又权威的口气说：“我的孩子，你真得管管山菊那个小婊子了，马房的阿顺和账房的阿财刚才又打了一架，阿财的一条腿折了！她就像一个发情的母狗，天天想着撩腚——我不该当着你这么说，你还是个没出阁的姑娘。可是孩子，你今儿晚上无论如何要跟这个小婊子说，要是她晚上再在那些男人的被窝里乱窜，迟早闹出人命来。”r
山菊是堡子里打理房间的一个年轻丫头，有黑乎乎的大眼睛和高耸的胸脯，她去年来了之后就把堡子里的男人迷得团团转，阿顺是她以前的情人，不过最近她似乎喜欢上了账房里脸白白的阿财，弄得阿顺整天失魂落魄。很多人都要她管教山菊，每次看着山菊扭着丰满的屁股风骚地在堡子里招惹男人，柯绿华只是轻言轻语地劝她几句，并不想约束她，山菊大概也意识到了绿华对她的纵容，行事愈来愈有恃无恐。r
如今闹到有人受伤，绿华只得说：“跟她说，要是她再不收敛一点，我嫁到纪游击家时，就把她带过去，让她做一辈子老姑娘，一个男人也看不着。”