1
乔菲
亚欧峰会，领导人台上就座，三千人的会场坐满各国政经要员、蓝血精英，西装革履，每人座席上有小小的黑色耳机，接通的是位于会场后方的同声传译工作间。
英语、法语、德语、西班牙语、日语、俄语、阿拉伯语……各语种的最高级别翻译、业内泰斗在各自的工作间内就坐，两人一组，从容而有序地交替工作。
热忱，诡计，合作，绥靖，扬扬自得，勾心斗角，纵横捭阖，世界变幻。
无非是，翻译官的口中风云。
我趁一个代表出去上洗手间的时候，偷偷使用他的耳机，拨到法语翻译频道，听见程家阳冷静流利、水一样的声音：“我们将致力于推动亚欧经贸领域内的合作向更深的层次、更广的领域发展……”
乔菲
会议休息的时候，我看见程家阳从工作间里走出来，跟同行说话，朝我的方向看一看。我向他竖起大拇指，他很高兴。
我听见身后有人说：“你看见了，那个人就是程家阳。”
我回过头，是两个胸前带着记者证的女人，说话的很是年轻漂亮，身上披着瀑布样的黑色长发，向程家阳的方向微微笑，笑得志得意满，胜券在握，看见我看她了，眼光对上我。我说嗨，她并不回答。
我转过来，心里想，哼，还真是够骄傲呢。
会议结束，那个女人跟她的同事去找程家阳。他的身影，挺拔修长，说话的时候，为了迁就女人的高度，微微含胸。
他这样的人啊，让谁能抗拒得了呢？
我自己溜溜达达地离开那里，心上眼里都是他的样子。
2
程家阳
会议结束，我准备离开的时候，被人叫住。
是两个电视台的记者，其中一个说是认识我，递上名片，文小华。我没有印象。仔细看看这位年轻女士的美丽脸孔，却觉得真是似曾相识。
她笑了。笑容凝在唇角，隐约是另一个人的样子。
“真的不记得了，翻译官？今年六月，傅明芳的婚礼，我们在一张桌上。”
啊，对了。坐在我一侧的姑娘，当时穿着白纱的裙子，餐巾放在膝上，掉下几回，我帮她拾起。
“是啊，我记得您。”我说，向她点点头。
“明芳是我表姐。”女郎的一句话终于揭开谜底，难怪我一直觉得她身上有某种似曾相识的感觉，“那天你酒喝了不少。”
“是吗？”
当然是这样。明芳的婚礼上，我几乎是失态的。女郎的眼光很是锐利，但愿不要让她看出破绽。
“我找你有事。”
“请讲。”
“我跟同事想做一个关于翻译官的工作生活方面的专题节目，需要些资料，不知道你愿不愿意帮忙。”
“只要不涉及国家机密，当然没问题。”我说。
“国家机密？怎么会？我们也是公务员啊。”
“那我在所不辞。”
突然发现我一直没看见菲。
“行，那你随时找我吧。”我拿了公文包要走。
文小华急急地追在我后面：“哎，程家阳，你总有个名片吧。”
“哦。”我说，“我告诉您我的电话。我没有名片。”
“那你请说。我记下来。”她拿出手机。
我告诉她电话号码，女郎一个一个地把数字按下来，又按了几个键，将手机给我：“你的名字是哪几个字，你自己输入好不好？”
我只好将名字打在她的手机上。
离开会展中心，我也没有看见菲。
晚上打电话给她，我说：“你怎么不等我就走了。”
“我看你忙着。”
“别提了，记者还要采访我，还要做专题片。”
“那你以后还不成明星了？”
“切，那还得我想才行。”
我跟她用座机通话的时候，手里摆弄手机，上面有给她在大连拍的照片。
“哎，”菲说，“我觉得你挺棒的。”
“你说什么时候？”
“今天峰会的时候啊。我弄了个耳麦，听你翻译了。真挺棒的。”
“我就做翻译的时候棒啊？”
菲在电话的另一端吃吃地笑起来：“不正经。”又说，“我不跟你说了，我还有作业没做呢。”
“那好吧。再见。”
我挂上电话，仔细看她的照片，她可真漂亮。
我哥哥程家明敲门进来，对我说：“跟你借本书。”
“我帮你找。”我把手机放在床上，走到书橱边，“要哪一本？”
他却拿起我没有关上的手机，翻一翻，看见菲的照片：“够漂亮的。”
这人什么都不错，就是太不拘小节了。
不过我也不生气，我并不介意他看见菲的照片。
我呵呵笑笑。
“很久没看见你心情好了。”
“有吗？”
“我要，”他指了指书橱，“季羡林的那本，介绍吐火罗文的。”
“不好找。我买了也一直没看。”这是本束之高阁的旧书，放在书橱的最里面，我伸手去摸，摸到另一个东西。
放到小小纸包里的特制香烟。曾有一度，我赖以为生，不知什么时候戒掉了。
“找到没有？”
“嗯，好了。”我把书拿出来，交给他，把我自己的手机拿回来。
家明放在自己口袋里的手机响了，他边接听电话边往外走，我听见他说：“茱莉？啊，是克莱尔。你从加拿大回来了？啊，对不起，是日本啊，我弄错了。”这是第几个女朋友？
有人也在进行着相似的游戏。
我们打篮球的时候，有陌生的姑娘在场边等旭东，那姑娘年纪很轻，穿着牛仔服，好像也是个大学生。我想起前一段爱得万般投入的小明星吴嘉仪，旭东的口味变得还真是快。
不过此君也有心事。篮球打得不够尽兴，接着我们去喝茶，他对女孩要么亲昵，好像做给旁人来看，要么就看也不看。在送走那个姑娘之后，我问他女孩叫什么名字，他想了很久，一拍额头：“老了老了，我忘了她叫什么了。”
晚上喝酒的时候，他也不太高兴。旭东的这个样子，还真是少见。
他终于接到一个电话，居然背着我去接。再回来，面孔上阴晴不定，不过开始跟我讲笑话。白兰地一杯接着一杯。
我们坐在吧台边，透过对面的落地窗能看见街景。我看见有一辆小跑车急刹车停在外边，车上下来吴嘉仪。
好像电视剧，越来越有趣。
旭东看见她，站起来，拿了衣服，拍我的肩：“家阳再见。”要付账，我推他走了。
旭东摇摇晃晃地，走到外面，就倚在了吴嘉仪的身上。他们离开的背影，像公园里遛早的老爷爷靠着老太太。
男人有时是最软弱的动物。
不是节日，不是周末，没有什么要庆祝，也没有什么要说。只是我现在想见到乔菲。心里有炽热的渴望，像火，烧得人心头干渴。我开车到她宿舍的外面，已经熄灯，一墙之隔，校园里万籁俱寂。我燃了一支烟，想到自己不得不面对一个既成的事实。
我爱着她。
我没有想到，竟然这么快就接到文小华的电话。
她说是文小华，我对她的样子印象模糊，只觉得笑容很像明芳。在咖啡厅里聊天的时候，也从明芳开始。
“你跟我表姐很熟？”
若是在几个月前，这恐怕还是让我悚然心惊的话题，现在说起，心里是淡淡的情绪。
“很熟。我们从小几乎一起长大。不过也有一段时间不联系了，她婚后怎么样？”
“很好啊，蜜月旅行，然后回来。姐夫工作忙，姐姐清闲一些，上完了课，就留在家里。”
我点点头。这是典型的家庭生活，平淡，幸福。
“我们说说我的节目？”
“好。你说，我听。”
文小华想做的是一档介绍高级翻译官的谈话节目，关于我们的成长、成功、生活和家庭。面对观众，回答一些问题，介绍一些情况，我电视看得不多，对她的节目形式没有太多的概念，于是问：“是不是像《实话实说》的那一种？”
“对。基本形式相似。不过我们更侧重于对这个职业的探究。”
“哦。”
“不过，我说了，我们这个节目之所以收视率一直都非常高，就是因为，我们不是录播的，我们是现场直播。而且，司仪提出的问题在节目之前也不会透露给嘉宾，所以，嘉宾的回答、反应都是即时的。”
“就是说，嘉宾根本没有准备？”我问。
“可以这么说。”
“要是问题过于刁钻怎么办？我不是要被你们难为住。”
“你放心，不会太离谱。”
我想一想：“我给上级打一个报告。”
“你自己同意了？”
“嗯。”
文小华笑了，我原来觉得她笑起来很像明芳，此时觉得大大不同。这个女人，不像明芳那般温柔、淡雅，她很是精明、锐利，锋芒藏也藏不住。我于是顺理成章地将之理解为记者的职业作风，后来知道，这是我的错误。
3
程家阳
正在办公室翻译材料的时候，我接到吴小超的电话。自从乔菲在他那里打工之后，我介绍了不少关系给他，他最近欧洲方面的旅游生意好极了，打电话说要请我吃饭道谢，我猜他一定有别的事情求我，就请他直说。
原来他旅行团里的外国游客在国内非法收购文物，被公安逮到了，调查之后发现，居然是该国退休的国家公务员，级别还不低，应该享受外交豁免权，不过若是享受豁免权，就必须走法定程序，进行外交申报。老头儿不愿意丢面子，更不愿意蹲班房，这棘手的事情落在旅行社的老板吴小超身上，然后求到了我。
我小时候看过一个动画片，讲的是八国联军侵华，打开国门之后，秃顶的老传教士骗中国人，倒卖文物宝贝，最后被画在鱼盆里的小神仙教训的事情。我恨不得亲手教训这种老外。
“您请行行好，他不是被逮着了吗？也没成犯罪事实啊，您把他带出来，我好好谢谢哥们儿。”
吴小超这人油腔滑调的，可是，碍于老交情，而且他一直以来对菲也算关照，我只得想了一些办法，托了人帮他解决了这个问题。
请我吃海鲜的时候，吴小超非要让我带上乔菲。我不愿意让她卷到这档子事情里来，没有叫她。
我们聊的多是小时候那点事，他这人说话虽然粗，不过还真挺有趣，酒过三巡，我们说起乔菲。
“那丫头不错啊，你挺有眼光的。”
“说什么呢？”
“我说错了吗？不相干的人，你能那么用心？你也不用瞒我，帮我办这事，十有八九也是看了乔菲的面子。”
我没否认。
吴小超跟猜中了脑筋急转弯一样，嘀嘀咕咕地笑了，突然想起了什么：“不过啊，这事其实还真跟她有点关系。”
我看他。
“别紧张啊。就是啊，这老外上次来中国的时候参加的团也是乔小姐带的队。”
我当什么事呢。轻轻笑了笑，自己倒上一杯酒。
“九月中旬的时候。”吴说。
“不可能。”我说，“‘十一’之前，她就是九月初带了一个团。”
“我是她老板你还跟我犟。”
“之前没有？九月初的时候？”
“没有。我那个时候没团，印象很深，暑假之后的淡季嘛。怎么了？有事吗？”
“没有，没有。”
我们吃完了饭，我喝得差不多了。吴小超要送我回家，我说不用不用，我把车子停在饭店门口，自己上了出租车。
“你行吗？”吴说。
“没关系。”我向他挥挥手，让司机开车。
然后我打开自己的手机。
里面是我存着的菲给我发的短信。
9月2日，星期六，20点12分。
四个老鼠比谁胆子大……
那天我约她去看吴嘉仪电影的首映，她说要工作。而今天，吴小超对我说，九月初，并没有旅行团。
车窗没有关上，冷风吹进来。
不知不觉，居然是深秋了。
落叶，黄灯，夜行人。
司机问我：“先生，到底去哪里？”
虽然是周末，但今晚我并没有约乔菲，当然也不想回到我父母那里。
“麻烦您，中旅大厦。”
我迷迷糊糊地上楼，在电梯间的镜子里看看自己，脸喝得很红。我觉得这并不是大不了的事情，是吴小超记错也有可能，况且时间过得良久了，也没有追究的必要。我对着镜子说：“笑。”我咧开嘴，样子滑稽，我真的笑起来。
开门，却看见菲的鞋子放在玄关里。
我的心猛跳了一下。
屋里传来菲的声音：“我给你时间让身边的女郎离开。”
这真是意外的礼物，乔菲在这里等我。
我对莫须有的“身边的女郎”说：“糟糕，我老婆在家。要不你先走吧。咱们改天再约。”
然后我作势打开门。
乔菲在同一时间从房间里跑出来，手里抄着绝对可以当凶器使用的砖头一样的《拉鲁斯法汉大词典》：“哪个不要命的敢跟我抢男人？”
我鞋都没脱就走过去一把抱住了她，她真是温暖柔软，身上有特殊的体香，让人心驰神荡。
“谁能跟你争？”我说。
她从我怀中抬起头，望定我的眼，我看她漆黑的猫儿眼，红彤彤的嘴巴，真是心痒痒，我得亲亲她。
没提防被她扣住下巴，拇指和食指按得我发疼：“我谅你也不敢。”
我们做爱的时候，我觉得世界便是这年轻女人的身体，安全无虞。