1
乔菲
性爱带来无上的快感，也有利于适龄青年的身心健康，我因此而精力旺盛，面色红润。不过有时也会平添麻烦，昨晚由于过于刺激，我的胸罩被我和程家阳一起弄坏了。
我早上醒来穿衣服的时候，想要咬他一口，不过看他睡得憨态可掬，不忍心，只好作罢。
想要起来，却被这个装成睡猫的家伙一下子又拽倒在床上。
“还要。”
“少来，你昨天晚上太疯了。我衣服都被你弄坏了。”
“哪里？”
“你看看。”我让他看看被撕破的蕾丝，“我不跟你说了，我渴了。”
“生气了？”
“有点儿。”
“我买新的送你。”
我没说话。
“咱们去逛商店。像……家庭妇男和家庭妇女那样，好不好？”
我看看他，他搂着我的脖子，近距离看，皮肤也是白白细细的，好像捏得出水来。我完了，我这辈子也要被这等男色套牢了。
“好吧。”
以我的消费能力与生活水平，两百元一套的内衣是本来准备在新年的时候送给自己的礼物。早就看好了一套，蓝色的蕾丝，百合花纹样，纯棉织造，弹力好，也很结实。
程家阳说：“那一套不是更好？我听售货员说，真丝织造，名家设计，款式性感，你看这里，镂空的，而且造型考究，还防乳腺癌呢。”
“当然更好了，两千六百八十元，富婆穿的嘛。”
“我买给你。”
“不要。我自己付钱。”
“我弄坏的。我赔给你。”
“你不划算的，程家阳。”
“什么？”
“你自己想想，两千六百八十元，你下次还敢玩得那么疯吗？你还敢撕破我的衣服吗？”
他真的想了一想。
“我一定会小心的。而且，我们买两套，有备无患。你知道，我有的时候确实控制不住。”
“讨厌！”我拽着他的手臂，几乎是哄着他说，“太奢侈了。”
他看看我：“那好吧，你自己选。”
我也没有要两百元的那一套，选了稍稍贵一些的。
但我一直记得，那套昂贵的内衣裤，真丝的料子闪着可爱的、性感的光泽，况且是家阳喜爱的情趣。
买完了内衣，我们又去男装部，家阳买了一件夹克，附赠一套英国瓷器。
逛完百货公司，家阳要去首饰店，在卡蒂亚的门前，我拽住他：“我好饿啊，我要去肯德基。”
“转一圈就出来，行不行？”
“不。”
“求求你。”
“你小心真的变成家庭妇男。”
“我乐意。”我被他半推半抱地拉进去。
服务生见到光鲜亮丽的家阳，很是热情，看看我，仿佛丑小鸭与白马王子同骑，只好怀疑却耐着性子招呼。
这不就是狗眼看人低吗。
家阳仔细地挑选项链。
我坐在高脚椅上，仔细地看我的手指甲。
我想，这是我早有准备的问题。钱，我们因此结缘，却也是横亘在我们之间的距离。相处以来，我都小心翼翼，可今天却突兀地出现。
“菲，我想要送你这个。你来看，喜不喜欢？
“这个也不错，你面孔小小的，带这个细的最好。
“你来看看。“
我一动不动。他终于看看我，笑眯眯地：“过来。”
“我饿了。”
“买一条项链，我们去吃大餐。”
“我现在，很饿。”我说，“我不想要项链。”
他走过来，手搭在我的肩上，仿佛想要说些什么。
程家阳
我不善于哄这个心爱的姑娘，我也知道牵涉到金钱，对我们来说是敏感的事情。
我说不出的是，从昨晚到今天，我都有一些混乱，我想要以某种手段换来多一点点安全感。
我说：“我想要你高兴。”
乔菲
家阳对我说，我想要你高兴。
我看着他的脸，仿佛是我初见他时的样子，温柔的、隐隐有悲哀的情绪，我心里就像被一个细细的却坚硬的鞭子抽了一下，可是我不想在这里表现柔情，只是把手按在他放在我肩上的手背上，我说：“跟你在一起，我就高兴。”
“我好饿啊，我们走好不好？我若是想要一条项链，我就告诉你，要你买给我。”
“好。”他点点头。
我站起来，我们离开卡蒂亚，要找一家最近的肯德基。我心里暗暗发誓，我再也不要跟他说一句重话。
我从来是个俗人，有着俗气的品位和快乐。
我喜欢吃鸡腿汉堡和卷了葱的老北京鸡肉卷，若是一不小心流出面酱来，就自己把手指舔干净。
家阳吃奶昔的时候对我说：“你以后成了大翻译，国宴上可别这样。”
“怎么？你嫌弃我啊？”
“对啊。”
我歪着鼻子笑起来。
我们坐在肯德基靠窗的座位上，深秋的阳光透过落地窗照在我们的身上，让人觉得温暖慵懒，家阳伸手擦掉我嘴边的一小颗面酱。
此刻的时光让人流连。
有人轻轻敲敲我们前面的窗。
2
程家阳
来人是刘公子，在外面向我招招手，然后推门进来。我坐着跟他握手：“嗨，真巧。”
“是啊。我路过外面，看好像是你。”
他的车子停在外面，我问：“一个人吗？没有人在等你？”
“不着急。”
我知你为人，你不着急我着急。
“家阳，你怎么不介绍一下。”
刘看着乔菲，饶有兴味。
“我是程家阳的朋友。”菲自己说。
我看看她。
“我也是。我姓刘。”
她点点头：“你好。”
“我看小姐很面熟。”
“有可能。世界很小。”她站起来，“我去洗手间。”
菲走过大厅的转角，身影隐没。
刘公子问我：“是朋友，不是女朋友？”
我没法回答他，我也在寻思菲的这句话。
刘拍拍我的肩：“走了。有空联系，一起出去Party。”
菲过了好一会儿才回来，她的冰淇淋化成浓汁，她用勺子搅一搅：“你去再给我买一桶。”
“不要吃了，会胖。”
“哼哼。”
她眯了一双眼看我。
女人，女人。
“我们走吧。我有点累了。”
我们离开肯德基，我开车，我们上路。一路无话。我此时倒并不在意气氛怎样，我只是想着她对刘公子说，是我的——朋友。
现在还是周六的下午，于往常的我们，还有大半个周末可以共同度过。可是我把车子开到她的学校，我说：“我刚刚想起来，我要回家办点事情，你先回学校。”
菲的手里还拿着刚刚我为她买的内衣，她安静地坐了一会儿。然后看看我：“切，不早说。同学还约我去水库玩呢。”
“我给忘了。”
“好吧。那你给我打电话啊。”
“嗯。”
她下了车，蹦蹦跳跳地往宿舍走。我开车就走。
我回到郊外的家，父母亲都不在，家明在小偏厅里放电影。
是周星驰的老片子，叽叽歪歪的唐僧对猴王说：“你想要啊？悟空，你要是想要的话你就说话嘛，你不说我怎么知道你想要呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要跟我说你想要的。你真的想要吗？那你就拿去吧！你不是真的想要吧？难道你真的想吗……”
我走进自己的房间，倒了一杯水，将窗子打开。我们家院子里的杏树长过二楼的窗户，金黄的树叶飘进我的房间。
这个时候后悔离开她。
我心里不痛快为什么不告诉她呢？
乔菲
我回到寝室，将新买的内衣放在热水里浸泡，洗干净，晾在阳台上。我冲了些热果汁，喝几口暖暖胃。从刚才，我就一直觉得冷。
我认得家阳的这个公子哥儿朋友。他也曾是“倾城”里出手豪阔的年轻客人。
世界很小，不无道理。
当然他认出我来，追到洗手间的外面，攥住我的胳膊：“飞飞，你不是不出台吗？”
“你动手动脚的，我喊程家阳。”
男人有恃无恐：“我早就在舞厅里看到你跟程家阳，还以为自己看错了。”
真是，我还以为那次躲开了。
“你喊程家阳？不如我喊喊他，咱们断断这桩公案。”
“讲讲理，刘公子。有你这么胡搅蛮缠的吗？”
这厮伸出手指卷我的头发：“你走了，再没有人会讲笑话。”
“躲开。”
“可以。不过得给我打电话。”他将名片塞进我的包里。走几步，我正舒口气，他又拐回来，“程二哪里比我强？”
“哈哈，你再说我就笑出来了。”我恨恨地说。
他用食指推我的额头，我后脑勺撞在墙上。
我在肯德基洗手洗了很久，觉得真倒霉，但我不能给程家阳丢脸，我更不愿意他因为我与任何人起争执，我以后会小心。
可这尊贵男人的心啊，是秋天里转圈的风。我出来之后，他就变了脸。我的哪句话冒犯了他？
说句公道话，程家阳的身上，并没有纨绔子弟的嚣张和古怪，可我想，一些骨子里的东西，是有意修行的风度与气质所不能掩盖的。比如说，他的自信、骄傲和敏感。所有这些他的性格里潜在的因素，这些与我截然相反的因素，让我不安。
波波洗了澡回来，见我躺在床上望天，觉得还挺蹊跷。
“喂，你居然在？没有去亲戚家？”
我一骨碌爬起来：“哎呀，你洗得干干净净的正好，现在算命最准，帮我看看，我是不是这个周末诸事不宜。”
她打开电脑，操作算命软件：“哇，乔菲，行啊你，为师准许你毕业了。”我倒。
我之后有一段时间没有见到程家阳，我没有给他打电话。法文精读课上，老师推荐弗朗索瓦·萨冈的书——《你好，忧伤》。
说的是一对各自荒唐生活的父女，在经历了人生的变故后，都以为自己能够痛改前非，结果仍然继续从前的人生。
本性。
我用功读书、做作业，认识了一个法国女留学生，名字叫欧德·费兰迪，来自地中海边的法国城市蒙彼利埃。我们上交换课程，互相帮助学习法语和汉语。
欧德说起她的家乡，碧海蓝天黄沙滩，最鲜纯的空气，最高大的棕榈，黝黑漂亮的地中海人，操着尾音很重的法语，让人向往。
“菲，你如果留学，这里可是无上之选。”
“我完全同意。”我说。可对我来说，经济是个问题。
我此时已经大三了，再过一年半就要毕业。如果，我也能得到一个好的机会，如果，我也能出国留学，虽然未必能像程家阳那样出色，但也许也会成为一个不错的翻译。
程家阳，程家阳。
他在做些什么？
3
程家阳
与文小华约定了合适的时间，做了一定的准备，我上了她的节目。
开播之前，要化妆，扑粉，涂嘴巴。我意兴阑珊，任化妆师宰割。文小华过来看我，“怎么今天好像不太高兴？”
“哪有？”
“没有最好。”
这个女郎在聚光灯下还要更漂亮一些，循循善诱地提一些敏感有趣的问题，善解人意地给人台阶，香槟淑女的风范。
“可是你也会遇到翻不出来的难题吧？”
“当然。”
“比如说？”
“有一次，外国人与领导聊起阿根廷的庇隆主义，词不是生词，要义我却不懂。三句话后他们离开这个题目，我想是我翻得不好。”
“这种情况多吗？”
“不多。下一次做得比上一次好，逐渐弥补不足。”
“翻译官有什么业余爱好？”文小华想要换一个轻松的话题。
“看书，吸烟，旅行。”
“你旅行最多了。”
“您说的，是工作。坐飞机，到另一个地方。我说的，是旅行。游玩，聊天，不用说外文。”
“你几乎已经周游世界了吧？最喜欢哪一个地方？”
我想一想：“大连。”
乔菲
我下了晚自习回寝室，肚子饿了，在食堂的川味档口想买一份麻辣烫。
我对师傅说：“不要豆腐皮，多放一些海带，多放辣椒，辣椒。”
在另一个档口，小丹要了一份黑米粥，她端着托盘找座的时候，对我喊道：“快看快看，程家阳。”
食堂的电视里正在播一个聊天的节目，高级翻译官程家阳是本期嘉宾，他跟我提过的。
镜头上的他，有点像年轻版的台湾演员赵文瑄，很儒雅。
我歪着嘴巴笑一笑，脑袋里有点意淫的念头，我想，这男人光着的时候我都看过。
漂亮的主持人问他，最喜欢去过的哪一个地方。
他说，大连。
我连忙对师傅说：“辣椒您放了吗？没有？那我不要了，我怕脸上长疙瘩。”
乔菲
我吃完了麻辣烫，回到寝室就给程家阳打电话。
他不给我打，我就给他打。没什么大不了的。
程家阳
节目结束，我准备离开。
文小华过来找我：“谢谢你啊。这期节目很精彩。”
“小事。”
“有空一起出去喝茶？”
“好啊。”
“何时？”
“嗯？”我看着她。她脸上的浓妆未卸，漆黑的眼睛好像深潭。
“嗯什么？我在约你啊。”
她真是直来直去，我几乎无力招架。好在此时手机响起，我说：“对不起啊，我先接一个电话。”效果不是很清楚，电池剩得不多了。
主任来电：“家阳，老姚家孩子重病，明天你替他出访法国，斯特拉斯堡中法市长圆桌会议，现在准备一下。”
“没有商量？”
“军令如山，明天早上十点钟的班机。”
“喂，喂？”
我还待商量，手机屏幕一片黑。
文小华看着我：“怎么？”
“紧急任务，明日出访。抱歉。”
文小华摇摇头：“没有关系。你脸色不好，要注意身体。”
女人的这句话让人温暖，我握她的手，说谢谢，回头见。自己开车回家收拾行李。
父母亲此时不知在世界的哪一个角落，家明也不在家。我将箱子装好，给手机装上新的电池。彩屏上是菲的照片。
我有半个多月没见到她，刚才在节目上想起我们在大连的短暂行程，回答的时候想，她会不会在看这期节目，她会不会想起这次旅行。
她从不给我打电话。
不过不要紧，我打给她。
拨通号码，电脑的声音。
你所拨打的用户已关机。
坐在飞机上的时候，有些事情怎么也想不起来：我因为什么在那个周末把她送回学校，我因为什么生她的气。
长时间的向西飞行让人的记忆在寂寞中沉沉浮浮。我有时候睡一会儿，睁开眼只觉得想念。
4
乔菲
我送手机去修理，老板说：“小姐你不如买个新的吧。”
“修不了吗？”
“都摔烂了。”
感情不如意，学习成绩下降，现在还要破财。我这是招了哪位大神了？
那天我给程家阳打电话，他的手机关了。我想他可能是没电了，自己悠悠荡荡地在阳台上等了一会儿，想给他再打过去，掀盖、摁钮、拨号，一只手操作还以为自己挺潇洒的，下一秒钟我的小灵通就掉到了宿舍楼下。
我！·#￥%……—*
波波掐指一算，说：“只能这样了。”
“什么？”
“你换个手机。”
“你等于什么都没有说。”
“听我说完啊。再换个手机号，这是转运的基本方法。”
“有用吗？”
“我上次考政治经济学挂科，金项链还丢了，我换了个手机号之后，补考就过了，项链也在靴子里找到了。”
我也不知道该不该信。不过破费买新手机是肯定的了。我选了一款白色的，不太贵，也不太便宜，小小的。我换了新号码，8和9都很多，希望这样能有好的运气。给大家发短信、打电话，通知新号码。
我问吴小超：“你知道程家阳去哪了吗？我给他打电话都没人接。”
“你都不知道，我还能知道？出公差吧，他老兄，世界各地地转。”
“他没换号码吧？”
“反正我这儿的，还是原来那个。”
我稍稍放心，继续自己的生活。
天冷得很快，这个城市里终于下了第一场大雪。我当时在考英语。
我跟程家阳已经有一个月没见。
又到期末了，像往常一样，我打算先在这里打工，快过年的时候再回家。
欧德的烟瘾很大，下了课，就一支接一支地抽，她用中文说：“怎么说呢，就好像，吃一个苹果。”
终于我跟她要了一支，很老实地吸到肺里，呛得咳嗽。她拍拍我的后背：“哎呀，你看你，逞强。”
我笑起来：“你跟谁学的这些话？”
“小意思，毛毛雨。”
“我再试试。”我这样学会了抽烟。
这天晚上我从图书馆出来，身上发冷，拉严了衣服领子回寝室。自己哼哼唧唧地唱一首蔡琴的老歌：“只可惜，心太急，急得缱绻在一起，彼此都不留缝隙……”
有人在黑暗处叫我：“菲。”
谁会这样叫我的名字？
我回过头，是程家阳同学。他站在自己的车子旁，我看不清他的脸。
“我刚从法国回来。你换了电话？”
我点点头：“我打了几个电话给你。”
“走得匆忙，到了那边事务太多，所以没联系你。”
“……啊。我也有期末考试。我今天下午泛读考得不太好。”
“……”
我们说话的时候，维持原来的距离，都没有向前走一步。
“还有事吗？”我问，“我要回寝室了。”
我说完就后悔。
可这又干又硬的话已出口，没有回旋的余地。
认识他以来，家阳怎样对我？远道出差回来，我对他竟是这样的态度。有像我这样没良心的人没有？
可此时我拙于言辞，心里又有卑劣的报复的情绪。
原则上来说，我不是个好人。我心烦意乱起来。
“没事。那我走了。”
他转身，伸手，开车门。
我快步走过去，从后面抱住他。
他的手放在我的手上，手心很烫。
我把他转过来，摸他的额头和脸颊。
“怎么发烧了？”
“难怪觉得冷。”
“你怎么回事？”我拍他的肩膀。
“你不要乘人之危。”
“笨蛋，笨蛋。”
我的嘴巴一下子被他堵上，唇舌纠缠，我都快喘不上来气了，推开他：“你要传染我？”
“我才发烧，还没到传染期。”
我们额头相依，我感受着他热乎乎的气息。
“没有人照顾我，姐姐。”
我摸摸他的脸：“我们回去。”
“我真的发烧了，我眼睛酸。”
我的手指湿润。
我们回到中旅大厦的小屋。家阳穿着棉睡衣半躺在床上吃我给他煮的红糖水炖鸡蛋。
“好不好吃？”
“嗯。好吃。”他回答，可是突然抬起头，“我觉得有点不对劲。”
“怎么了？”
我看着他。他因为发了烧，脸色越发红润可爱。
“你确定这个是给发烧的人吃的？”
“差不多。”
“不是坐月子？”
哎，他还真有点常识，我现在想起来，邻居阿姨家的女儿刚生完小孩儿，我妈就煮了这个送给她吃。
“不是，我哪能犯这种低级错误？哈哈。”我笑着说。
“哦。”他信了，然后吃了个底朝天。
家阳发了汗躺在床上，我把被子给他掖好。
他拽住我的手：“菲……”
“干什么？”
程家阳
莫名其妙地翻脸，失踪了这么久，连一个电话也没有打给她，筋疲力尽地回来，让这个女孩这样照顾我。
有像我这样没良心的人没有？
我握着她的手，想说对不起。
说不出口。心里对自己说，以后，要好好地对待她。
“干什么？吞吞吐吐的。”她捋一捋我的头发。
“你去翻我的箱子，我给你带了巴黎三大新的翻译教材。”
“Oh yeah！”她一溜烟地跑出去。
这是她如此简单而快乐。