1
乔菲
“十一”学校放十天的假。我带团去大连，跟程家阳说好，一回来就找他。上了飞机，安顿好老外，放好行李，坐下来找水喝。飞机尚未起飞，我的电话响了，接起来，是吴小超：“还没走呢？”
“没起飞呢。”我继续在自己的背包里找矿泉水，“您有什么事？”
“你们团新加上一个人。你知道吧？”
此时邻座的人给我拿来一瓶水：“是要这个不？”
程家阳。
“我现在知道了。”
我看着他，他看着我：“没有被吓到吧。”
“太好了。”我说，“水族馆里的东西，我一个都叫不出来。全拜托你了。”
乔菲
航班飞往大连大约有一个小时的行程。
上午，飞机里有柔软的日光和轻微的民族音乐，程家阳握着我的手。
我们起先话说得不多，他的另一只手里拿着一份杂志，我有时看看他的侧脸，他漆黑的眼睛、高高的鼻子和薄薄的嘴唇。他攥起我的手放在嘴边咬了一下：“你偷看什么啊？”
我说：“有人跟你说过你长得好看没？”
“别提了，”他说，“我小时候，在幼儿园，因为他们把我当女孩，没少打架。”
“真的？”
“我把眉毛和睫毛全用我哥的打火机烧掉了。”
“那岂不是变成E.T.了？”
“拿出去也照样是帅哥。”
我笑起来：“你有亲哥哥？”
“我有个哥哥。”程家阳说，“我没有跟你说过吧。我爸爸妈妈有两个儿子。你猜谁是比较得宠的一个？”
“你。”
“对。”
“你猜谁过得比较开心？”
“……”
“是他。”家阳说，“这中间有因果关系。”
我似乎有点明白。
“我哥他很小就不用我爸妈管了。自己念书，考学，生活。”
“你这么大人了，用得着你爸妈管吗？”
他看看我：“有时候，有一种无形的压力。”
他不想向我吐苦水，就问我：“你呢？你没有兄弟姐妹吧，我记得上次你说过。”
我想跟他说点有意思的事。
“我是独生女。你上次不是看见了？我小时候，又丑又多病。我妈三天两头就得带我去医院。后来，她想了个辙——“快说。”
“她托我舅在农村给我找了一个半仙算命。你猜其实我是什么转世？”
“善财童子？”
我摇头。
“火云洞主红孩儿？”
“你咋那么俗呢。”
“快说。”
“我是一条，”我定定看着他，“真虫。”
程家阳正喝水，一口呛在喉中：“您别逗我了，我就知道有真人，太乙真人。”
“怎么这么没文化呢，真人，是成了仙的人；真虫，就是得了道的虫。”
程家阳就要笑得背过气去了：“快说，后来呢？”
“半仙说，我之所以总生病，就是因为我的特殊身份，如来要把我收回去。我妈急坏了，求他救我。”
“他给你烧个符，你把纸灰喝了，是不？”
“你怎么知道？”
“电视上都这么演啊。然后呢？然后你就再也不生病了？”
“我当天晚上就拉肚子，脱水，住院了。”
他把下巴垫在我的肩膀上笑得都没声了，热气呼得我耳朵痒痒的。
“我就这样，生病，然后你知道的，我爸爸妈妈都不会说话，他们很着急，又求人教我说话，又求人给我看病。他们用全部积蓄给我买了一台电视，让我天天看。”
他渐渐止住笑：“后来呢？”
“我上了小学，身体也不很好，不过因为腿长，进了田径队，跑一跑步，身体就好起来了，后来越来越壮。你看过我跑步没有？我告诉你，我真有点天赋的，我跑步的时候，腿可以抻平，而且脚是直的，我告诉你，一般人都不行，你跑步肯定是八字脚。你别不信，真的，一般人都是八字脚。
“我的性格也变了，特别能说话。下课也说，上课也说，老师经常罚我站。学习成绩，一般吧，不是最好的，不过，我上重点初中，上重点高中，一路都靠体育加分。而且，我来这里念大学，也是因为是市级体育健将在高考的时候加分上来的。
“你别告诉别人啊。”
他紧紧地握着我的手：“我觉得，你过得很愉快。”
我很严肃地点头：“没错，我一直觉得自己运气很好。”
“我好像从来没有看见过你不高兴。”
“有时候，也不高兴。那我就站在镜子前面，对自己说‘笑’‘笑’，一直说到真笑出来为止。”
程家阳看着我，我觉得他真温柔，眼光像要溢出水来。
我说：“笑。”
他看我。
“笑。笑，程家阳，我命令你笑。”
他终于笑出来，轻声对我说：“我想亲你。就现在。”
“你怎么这么不正经啊，注意影响啊。”我推开他，“我得睡一会儿，等会儿到了地方还得工作呢。”
他给我盖上一个小毯子，真是温暖舒服。
程家阳
在从小小的窗口倾泻出来的日光下，菲的面颊红润，睡容安静。我想知道是怎样的坚强和对命运的宽容，能让她这样轻松愉快地说起自己坎坷的生活？
她的头歪了歪，我以为她会靠在我的肩上，她向后仰，头贴在椅背上，终于找到一个好姿势，睡得更香。
我想起自己从前的旅行。
少年时，我跟随父母，坐在豪华的头等舱里，飞越海洋、陆地，去陌生或熟悉的地方，北美、欧洲、非洲，有时一路黑夜，有时一路白昼；长大之后，我为了自己的事业和学业，仍然不断地旅行，迎来送往，行色匆匆。
而现在，我的身边有菲，因而不再孤单，她是走到我的灵魂中来的旅伴。
我们抵达了大连。
中午，阳光明媚，海风潮湿，城市里是干净整洁的小街和欧式的小楼，还有茁壮的梧桐，树叶此时已长到手掌般大小，扑扑簌簌地挂在枝头。
菲带着外宾和我吃海鲜水饺，逛星海广场，参观贝壳博物馆，她精力旺盛，态度热情，工作得非常出色。法国人非常喜欢她，初见面，就有老夫人叫她“小白菜”。
我想，虽然她的词汇还有限，因为没有在海外生活过，有的表达方式可能还不是那么地道，可是，若是得到更多的锻炼，再假以时日，菲也许会成为一个最出色的翻译。
在她讲解的时候，我用手机给她照了很多照片，她起先向我瞪瞪眼睛，后来知道拿我没有办法，干脆故意摆了美美的姿势给我拍。
我们住的酒店面向大海。
菲跟一个老婆婆住一个标准间，吴小超的旅行社帮我订了一个单间，我们露台相通。
我洗过了澡，躺在床上看电视，不断地换台，心不在焉。我跟菲说好，在这两天的时间里，决不轻举妄动，可是想想她总是可以的吧。
然后有人敲我阳台的门。
不会吧，真的有飞来艳福。菲站在外面，笑着看我，被海风吹起头发，眯着眼，像一只大猫。
程家阳，你又在胡思乱想了。我对自己说。
我给她开门。
“你干什么光看着不给我开门？”她说着整理一下自己的头发。
“我还以为我在做春梦。”
“走，走，”她看上去意兴盎然，“我们去海边散散步。”
原来如此。
我脱下浴衣，要换衣服跟她出去。
她居然转过身去。
酒店的篝火晚会已经结束，此时夜深人静，夜潮初起，一浪高过一浪。我搂着菲沿着海滩慢行，听黑暗里海鸟唱歌飞过。
“程家阳。”
她连名带姓地喊我。
“嗯？”
“我现在想起点儿事。”
“说。”
“你记不记得，有一天自己喝醉了，把我从‘倾城’里面带出来。”
“嗯。”
那一天，是因为明芳。我见到她的未婚夫，很受打击，去夜总会消遣。
“记得很清楚吗？”
“还行。”
我当时喝醉了，不可能认出菲来的，只记得那个美少女的销魂香舌。
“我们接吻了，你记得吗？”
后来，我们第一次做爱，我记得她的嘴唇和她的舌头，就认出她来。
“噢。记得。”我搂紧她，想，菲可真是浪漫，一点点通过回忆制造意境。
“后来呢？”
“后来就没印象了，我好像睡着了，醒过来跟我哥哥在家。”
“我告诉你后来怎么了。”她的双手过来搂我的脖子，然后突然变了脸，“你说跟我香香嘴巴，然后你吐了。你吐海滩上了！”
她现在作势要掐死我。
我们在海滩上追逐起来，我这个时候终于发现，菲她绝对是一个运动健将。跑了不知多远，我被她扑倒在海滩上。
她捏我的脸，面孔在我眼前放成最大号：“我跟自己说，不能饶了你。”她手脚并用地呵我的痒。
我告饶，她不停。
我终于喘息着握住她的手：“菲，你饶了我吧。”
她好像也是累了，就趴在我的身上，黑夜里明亮的眼睛看着我：“那天，你非常不高兴。”
我慢慢坐起来，把她搂在怀里。我把她头发上的沙子拂掉：“你有没有被谁伤过心？”
她很安静。
“我并不想说这件事情。”我说，“因为我已经忘了。我吐过之后，就忘了。”
“你吐过的地方，后来爬上来许多小螃蟹。”她说，“它们清理得很干净。”
我们又都笑起来。我们此时发现已经离开酒店很远了。
2
程家阳
突然开始下雨。
雨说下就下得很大，我们是跑不回去了。旁边有个供行人休息的小凉亭，我们只得进去避雨。
菲说：“得等到什么时候呢？”她的手扶着栏杆，身子向外探，“我都困了。”
她的棉布小裙子被雨点打湿了，贴在身上，肩带滑下来，我走过去，伸手帮她把肩带扶正，然后手仍然留在上面。
我现在脑袋里面发热。
我从后面抱住她。
“我想要你。”我说，她的皮肤非常好，又细又滑，我亲吻她的肩膀，“菲，给我，好不好？”
“现在？你不怕有人过来啊？”她转过来说，我们抱得很紧，她擦过我的身体。她看着我，我们额头相贴，我最爱她的眼睛，此刻雾气氤氲。我伸舌头舔她的嘴唇：“现在。”
她没有拒绝我，慢慢地将手环上我的脖子，回应我的亲吻。我将她裙子后面的拉链打开，手绕到前面，抚摸她的乳房，那里冰凉而潮湿。
“你冷吗？”我问。
她摇摇头，不确定的眼神。
我的手沿着她的腰肢向下，滑进她的内裤，我想要抚摸她，让她有足够的准备。她放在我肩上的胳膊此时有些僵硬。
“你怕吗？”
“不。”
我的手指伸进她的身体，抚摸、揉弄她身体隐秘的中心，那里渐渐发热、湿润，她的呼吸急促起来，此时全身的重量在我的身上，我将食指探入、抽出，用整个手掌呵护她的花心，保存那里的温暖。
她趴在我身上，手抓紧我的胳膊，腿渐渐张开，有时亲吻我的唇，有时看看放在她下体的我的手。
“家阳。”
“什么？”我舔舔她的耳朵。
“家阳。”
我已经硬得不像话了，而菲此时被我弄得意识涣散，我自己掏出阳具。
她的手覆上来，抚摸我。
我将她的手抓回来，放在我的肩上。
“听我说，”我扶正她的小脸，对上她的眼睛，“我想要我们两个都快乐。”
然后我慢慢地送入自己。
她非常紧，我几乎顶不进去。
我知道她的疼痛，她想站起来，我扶正她的腰，吻掉她的汗水，在她耳边说：“没有关系，菲，我们慢慢来。”
菲忽然抬起身体，贴在我的胸前，她想喊些什么，可是张着嘴巴，看着我，皱着一双眉头。
“我是谁？”我喘息着问她。
“家阳。”
“叫出来，叫，叫我的名字，菲。”
“家阳。家阳。”
高潮让她的身体战栗，我被她突然绞紧，也在一瞬间迸发。我们抱在一起，爱液横流。
野外交合的压力让这次性爱更像是一次探险，我们是打成平手的两个冒险家，喘息着休息，相互致敬。
“疼不疼？”我继续抚摸她的花心。
“刚开始很疼。后来……”
“后来什么感觉？”我还真有点好奇。
“我也说不清楚。你进去了，我就疼，你出来了，我就冷，血液好像只往这一个地方流，然后我一片空白。火光四射。”
“我不想让你疼。可疼痛会有补偿。”
她笑起来，亲我的嘴和额头，捧着我的脸：“你说得好听。你就只有快活，你不会疼。”
“我也疼的。”我说，“我有时候疼得厉害。”
“哦？”她看看我。
我把她的手放在我的小弟弟上：“有时候，我想起你，这里就疼。”
“流氓。”她摸得我又硬了。
“姐姐，还是叫我小狗吧。”
我都忘了我们怎么回酒店的了，那场雨一直没有停。
第二天，带团去极地动物馆和森林动物园。外宾们忽然发现原来我这个神秘的同行者其实是换班的导游，菲于是得以休息，她给我水的时候说：“不错啊，你不累啊。”
“不要忽略一个翻译官的体力。”我说。
我们经过海底隧道的时候，蛙人在喂鲨鱼，大家看得很高兴，谁知此人也是个登徒子，将海葵花摘下来向菲摇一摇，又用双手比画成心形，菲很高兴，用手势说“谢谢”。我当时不动声色，待他们出了这节隧道，我走回去，向蛙人招手，他游过来，我竖起中指，用手势说“你丫”。
“你怎么四处留情啊？”我在回来的飞机上问她。
“说谁呢？”她瞪着我。
“你今天跟大堂经理唠那么长时间。”
“我不是在那等行李车吗？”
“从我们进来他就一直看你。还有那天那蛙人，他怎么不撩别人就撩你啊？还比画手势，我揍他个丫挺的。”我说。
“哎呀，程家阳。你还说脏话。”菲合上手里的杂志，“我不说你的不是，你还说我。你知道你一双桃花眼，走到哪儿都四处放电不？有几个法国小姑娘都被你电得不行了。”
“我哪有？”
“你看，你都不知道。你都成习惯了，你都习惯成自然了。”
我一口咬住她指着我的食指。
菲吃痛：“哎呀，松口，旺财。”她笑着滚到我的怀里。
我搂着她，轻轻地说：“回去之后，跟我一起住吧。”
她的手肘压在我的阴茎上，我一疼，放开她。
菲咬牙切齿地说：“你臭美。”
结束这次大连之行，我跟菲都还有七天的假期，我们住在我在中旅大厦附近的房子里。
这是一个急着用钱的朋友卖给我的，我一直没有住过。
两室一厅的单元房，装修得很舒适。
我们没日没夜地做爱。
3
程家阳
我们大部分时间待在家里，做爱。
从床上滚到地上，爬到桌上，又掉到地上，我再把她捞回床上。在卧室，在客厅，在厨房，在浴室，我贪恋她年轻皎洁的身体，性爱于我，不仅是生理上无上的快感，更是心灵的慰藉，我觉得自己像独自航行太久的行者，赫然发现富饶的岛屿，竟是史前天堂。
夏娃最拿手的是拔丝苹果，甜美无比。
我们中间出去几次，买水、买食物，我回来翻翻塑料口袋，居然还有“红牛”。
“这是给我买的？”我问夏娃。
“啊，我怕你腰肌劳损。”
我斜眼看着她：“别招我啊。”
她屁颠屁颠地跑过来：“今天做点什么吃？”
“一个青菜，一条鱼，好不好？我炒青菜，你做鱼。”
“那我的责任不是很大？做不好怎么办？”
“反正我都能吃了。我饿得要命。”我说。
菲在厨房里忙碌的时候，我把饭厅布置了一下。格子桌布，黄色蜡烛，长城干红。她做饭的时候，唱《又见炊烟》，汁调好了，就向我喊道：“家阳，你快过来尝一下。”
我告诉自己记住这一刻，因为我很幸福。
晚上，我们边吃冰淇淋边看电视。电视上演的是长了头发的葛优周旋于一众美女之间的影片，泄露机密的罪魁祸首是手机。我忽然想起来，手机里存着菲给我发的四个老鼠的笑话，那个笑话我很喜欢，一直没有舍得删除，又打开来看看。
9月2日，星期六，20点12分。
四个老鼠比谁胆子大……
“你看什么呢？”菲问我。
“你那次发给我的笑话——就是我去参加首映式，给你要明星签名的那天，逗死我了。”
“毛毛雨了。我最会讲笑话。”她看着我，“尤其是荤段子。”
“哦？”
“我就喜欢这个。我最喜欢的书就是笑话新编。”
“那我比你强点，我爱看《故事会》，边吃花生米边看。”我说。
“我就爱看葛优。”
“我就喜欢赵本山。”
“现在大家都看黄渤。”
“那还是我徒弟呢。”我一句接一句地跟她抬杠。
她上来又要掐我脖子了：“我让你再跟我犟嘴。”
我一把抱住她：“你别走了，以后跟我住这吧。”
“你要金屋藏娇啊？”她在我怀里，看着我。
我不知道怎么回答。
她又咯咯地笑了，坐起来，拍打我的肩膀：“讨厌，我还看电视呢。呵呵，你看他，被发现了。”
电视里葛优在厕所里打电话，被他老婆发现了，站起来，手机掉在地上。
菲回学校那天，我们做得很激烈。她没有让我送她，我没有勉强。
她走之后，我吸了几支烟，普通的那种。我确实有点累，也有点迷糊，可心里是愉快的。我光着身子在房间里行走、喝水、吸烟，在镜子里看自己的裸体，我想起大连那个身材不错的蛙人，我对着镜子比画说：“我揍死小丫的。”
然后我笑起来，吸一口烟。我觉得很自我，很快活。
然后我想起我说请菲留下时，她对我说的话，她说“金屋藏娇”。
金屋藏娇，金屋藏娇。
我仔细玩味这四个字，暧昧的、放纵的、淫荡的、苟且的、自私的、无望的。
我想要得到她，而我可以付出些什么？
不久，我得到了更大的警告。
我回到家中——我是说，放着我的全部衣物、住着我的父母的那栋房子。
我的哥哥程家明居然也回到家中，住在了我的楼上。
吃早饭的时候，我看见他坐在我母亲身边看报纸，神色悠闲。他看见了我，说：“嗨，我还以为你失踪了。”
“跟朋友出去旅游。”我坐下来。我母亲给我倒了我喜欢的奶茶。
“也不告诉家里一声。”她嗔怪，可眼里含笑地看着我，“没累坏吧？”
我直觉她话里有话，我没有接茬，问家明：“你搬回来了？”
“对啊，”他收了报纸，“自己住也腻味了，回家住两天。我上班了，先走了。”
我不得要领，这还是前些日子跟父母对抗、要打独立战争的程家明吗？
我看看母亲，她一下笑了，很有成就感的样子：“有什么看的？人长大了，总会懂事的，你哥他想明白了呗。”
“那个女人。你上次说的，怀孕的那个女人……”
“你别乱说话，小心你爸爸。”母亲用一片面包堵我的嘴，我越来越讨厌她这个样子，把我当作小孩子。我把面包拿下来。
“家阳，”她习惯用“语重心长”的语气，“你记住，没有解决不了的问题，也没有掩藏得住的秘密。”
我冷笑了一下。
“你哥哥道行够高吧，怎么样，不还是乖乖回来了。”
我看见家明开着他的白色吉普离开，我在想，我父母亲终究用了手段逼得他就范，而他却丝毫没有不甘心的样子。
我上了班，发现处里有新的变化，负责新翻译培训的老李没来。此人从不误工的，却一上午都没出现。吃中午饭的时候，我问马大姐：“大姐，怎么今天一上午都没见着老李啊？”
“约满了，跳槽了。在这累得要命，挣得也不算多，人家去上海打工，不多久就能挣一套房子钱。当然了，你大少爷对这事没概念吧。”
“瞧您说的。”
我们这儿都是资深的翻译，精选出来的，凤毛麟角。突然少了一个人，而且又是新人培训这个要害部门的负责人，主任感到很棘手，又赶上一个重要的国际会议召开，处里的人连新手都被派出去了。
下午我拿着文件去找主任签字，看见他正犯愁。他看见我进来，对我说：“不然这样吧，家阳。高翻室不能没人啊，你去外院借几个实习生来。”
我下午专门回到了学校法语系，见到系主任王教授，说明来意，使用小小手段，为菲争取到这个不错的机会。
实习生刚来，主任就对他们进行了测试，菲的笔试成绩居然好于口语，总成绩中上水平，被指派跟随我的一个师姐去沈阳处理该市与法国里尔城市共同体，建立友好城市的合作文案。
回来之后，我问起那位师姐菲工作得怎么样。
她说：“那个女孩啊，还真不错。基本功很扎实，做事情认真，有时翻译材料到深夜，劲头上来像个男孩子。”
我心里挺高兴，我觉得听别人夸奖菲，比我自己得到表扬还高兴。
那个周末，我们在一起。我问她觉得最近做翻译怎么样，她那时背对着我在看书、背单词，听到我这样问，想了想，说了一句话：“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”
我走过去，坐在她旁边：“明天峰会，我做同声传译，你想不想去看一看？”
“能吗？”她很高兴。
“那有什么，我给你弄个工作人员的牌，你戴着，谁让你干什么你都不用搭理，看着我就行。”
“哎呀，太好了。来，亲一个。”
让她高兴的事，我就愿意做。