1
程家阳
我送菲回到学校已经很晚，我看着她蹦蹦跳跳地跑进宿舍。我的心情非常愉快，每次跟她在一起的时候，我觉得自己好像是个少年，稚嫩的心海会因为女孩的眼神而涟漪层层。
我接到旭东的电话，说要送给我一个国产文艺片首映式的请柬，并被告知务必出席，我知道他一向不喜欢看电影，这次突然这么踊跃，让人不得不怀疑他的动机。
旭东嘿嘿一笑：“去了你就知道了。”
我打电话给菲，说朋友约我去看首映，你愿不愿意一起去？
菲说：“能不能看到明星？”
“有啊，”我看看请柬，“就是最近很红的那个上海女演员，叫吴嘉仪的。”
“太好了，我最喜欢看她的片子！”可她停一停，“太不凑巧了，那天我得带团的。你自己去，千万记得给我要签名。”
那我去还有什么意思？只好又打电话给旭东请假。
“不行，你不来就是不给我面子。”
说到“面子”上，实在没办法了。只好在周末这一天，按照旭东的要求穿戴整齐了去看首映。
首映之前是酒会，我到的时候，旭东已经到了，身边是电影的女主角吴嘉仪。我在报上看过她的照片，本人要年轻一些，不过她抹着很厚的妆，样子也不像镜头上那般惊艳。她态度很是大方，跟我握手：“你好，家阳，旭东经常提起你。”
什么人能说这种话？我看看他身边的旭东，他向我笑笑：“知道为什么一定要你来了吧。”
那这位一定是新的女朋友。我说：“不虚此行。”
我递给吴嘉仪一个带来的小本子，说：“一个朋友让我千万要到你的签名。”
她很高兴，潇洒地写上名字，问我：“你朋友叫什么名字？”
“菲。”我说。
“菲，祝你每天快乐。”吴嘉仪在签名后面写道。她把本子还给我，对我说谢谢。我觉得这个女孩蛮有心。
然后吴嘉仪随导演去招呼来宾，旭东替我拿了酒，问我：“怎么样？”
“可以。”
“我非常喜欢她。”他的眼神跟着她。
“看得出来。”
“非常漂亮、贤淑、大方、诚恳、成熟……”
“我都不知道你形容女人的时候，词汇量这么大。”
“又笑话哥哥不是？”
“很长时间没见你这个样子了。”
“爱情。”
我还是没忍住，笑了起来。
电影开场，我随众人进去，看见放映厅门口放着旭东送的上千朵火百合的花篮，很是夺目。
电影不是很有趣，讲的是都市里偶遇的爱情，N多次的巧合造成相爱，N多次的擦身而过又产生误会，最后被外星人点化，有情人终成眷属。
大部分的时间里，我跟菲在互发短信。
我问：你们到了哪里？
菲回复：吃完火锅，要去工人文化宫看古装表演。
又问：电影好不好看？
我回复：没注意。不过听说已经获得大陆金鹅奖和台湾金骡奖的双重提名。
菲：哇！厉害！你给我要到签名没有？
我：我办事你放心。
菲发来短信说谢谢，接下来是一则笑话。四只老鼠吹牛——甲：我每天都拿老鼠药当糖吃；乙：我一天不踩老鼠夹就脚发痒；丙：我每天不过几次大街都不踏实；丁：时间不早了，回家抱猫去咯。
我“哈”地一声笑出来，被人回头说“嘘”。真是不巧，电影里的美丽女人泪眼婆娑地对男主角说：“我是真的爱你。”
电影结束，放映厅里是长久的掌声，我向四处看看，居然看到很多旭东公司里的职员。找了这么多的“托儿”，真让人感叹用心良苦。
旭东忙着照顾佳人，跟我打了个招呼就载吴嘉仪离开了。我看见他对她呵护备至，还真挺奇怪，他这是怎么了，又不是没接触过小明星，居然对这一个这么看重，这倒不是我熟悉的他的风格。
十点多了，她那边想必也结束了吧，我得给菲打电话。
“电影完了吗？”她说。
“刚完。你呢？”
“我都回学校了，正洗脸呢。”
“我怎么把吴嘉仪的签名给你啊？”
“等我送老外离开。后天吧。”
“又欠我个人情。”
“又什么代价啊？”菲的声音慵慵懒懒的，让我的心痒痒的。我一回头，看见又大又圆的白月亮：“看看你就行。”
她在喉咙里低低笑起来：“我困了。”
“好吧。好好休息。”
我收了线，上了车，慢悠悠地往家里开。我在想这个姑娘。
可是我到了家，发现气氛不对，大厅里灯火通明，我的父母亲在等我，不仅有他们两个，还有我那神龙见首不见尾的哥哥程家明。真难得家里人都在，可我只想躲开他们径自上楼。
“家阳你回来得正好，先过来，不要上楼，我们有事情要谈。”我母亲说。
“与我有关吗？”我问。
父亲看我一眼，我噤声，进了客厅，坐在靠窗的椅子上。
家明坐在我对面，自他上次因为明芳的婚礼而来向我示威后，我就更加不爽他，我猜想现在爸爸妈妈一副冷脸，十有八九是他又起了新的“官司”。
我等着听事情究竟，可是好久都没人说话。
终于家明说：“没事我就先走了，我明天还上班。”他要站起来。
父亲却说道：“我没有让你走。”
“您说的事情不可能。”家明说，“那个孩子是我的，我不会让她拿掉。”
我听出事情复杂，很复杂。
“你不要这样，家明。”母亲说，“我们这样的家庭……”
“我们什么家庭？”家明看母亲，“又是这个问题，我们争论过太多遍，这对我来说没有意义。”
“你是我们的儿子，这是不能改变的事情。平时玩一玩，都没有问题，我们也不过问。可是如果你坚持这样，你让你爸爸的面子往哪里放？”母亲说。
“我不能为了你们的面子活着。”家明说，他始终面带微笑。我了解，针对我们的父母亲，他是有斗争经验的，可这回似乎做得有些过火。
家明拿起衣服要离开，父亲挡在他的面前。
他们几乎齐高，可是父亲气势压人，看着家明，几乎一字一顿地说：“你以为我会像以前一样那么放纵你？”
家明看着他，没有说话。
“别让自己输得太惨。”父亲说。
从小，他的话总让我不寒而栗，我不知道这对家明是不是起到了一样的作用。他没有再说话，拿着自己的外套走出了房子，开车离开了家。
第二天，母亲与我说起事情的原委。他们在去医院看望一位老干部的时候，碰见家明陪着一个怀孕的女孩在妇产科做检查，父亲因此大发雷霆。
“你们看准了吗？”我说，“也有可能是他朋友的妻子。家明那个人嘴硬，喜欢找引子与你们争执。”
母亲穿着一套真丝的家居服，华贵艳丽，她喝了一口果汁牛奶看着我：“你以为家明不住在家里，他的事情我们就不知道吗？那个女人叫什么，多大了，在哪里上班，还有家里的背景，我们都了如指掌。不过，”她摇摇头，“前一段我跟你父亲太忙了，那个女人怀孕这件事情确实出乎意料。不过，错误总会纠正。亡羊补牢，为时未晚。”
我心里发冷。
父亲跑了步回来，向我们招招手。
“我跟你父亲，我们都老了。有时候看看你哥哥，真觉得这么辛苦没有任何价值。好在，”母亲把手搭在我的脖子上，轻轻抚摸我的头发，“你是最乖的孩子，如果你也像家明那样，那真是要了我们的命。
“听妈妈说，你也这么大了，跟谁玩一玩都没有关系，可不能出格啊。”
父亲走过来，大口吃面包，喝咖啡，又让保姆端上来煎蛋、火腿和水果，看看我：“早上起来也不运动运动。”
谁说他老了？他向来强壮过我。
“我们局今天下午对领事司有篮球赛，比赛之前我不能伤到。”我说。
我的父母亲对于家明的问题难免生气，不过，他们并没有太过介怀，他们有强硬的手段、旺盛的精力，自信能“妥善”地解决问题。我觉得，即使我与家明站在一边，也不可能对抗这两个人。
父亲说：“我今天去看你打篮球啊。”
我逆光看他，高大的他挡住阳光，看不清表情。
2
程家阳
我周末见到菲，就觉得生活没有那么疲惫，仍然有足够的温暖得以延续。
我把吴嘉仪的签名给她，她很高兴，一直问我那个明星究竟长得怎么样。我说，一般，其实啊，没你漂亮。菲就更高兴了，将吴的签名小心地放在一本新买的《西方翻译简史》里，我说，你还真是用功啊，打算考研究生？
“觉得有意思就翻翻看这本书，还没打算以后做什么呢。”她说，“我啊，时间长了你就知道了，我很少安排两天以后的事情。”
“为什么？”我说，“你不知道未雨绸缪吗？”
“那样太累，再说，不下雨不就白操心了？”
我觉得她更多的时候像个倔强的小孩子，可有时候会说些能让人品味的大道理。
“说得也对啊。”我说，“那咱们先点菜，把肚子喂饱。”
我们吃了饭，西餐。时间很长，菜一道一道地上，有足够的工夫聊天。菲很喜欢听我讲当翻译时工作中的事情，我搜肠刮肚地想把故事说得精彩些，可是，我从小接触这个行业已经太久，产生审美疲劳，自己都不知道哪里十分有趣，后来只好岔开话题，问她暑假里带的那个大团在一路旅行的过程中有什么意外。
她想一想，忽然就笑了：“在桂林，我让一个大夫给抢白了。”
大夫总是喜欢抢白别人的。我想。
“怎么回事？”
“我让他少废话，快给外宾看牙，结果他训斥我说，外交无小事，您这样还当导游呢？”
我也笑起来：“是很没面子啊。”
“龋齿，牙神经，打钻，填充……这些词我都不会。当时还是晚上，脑袋里面都懵了。”
“那也没什么，你这次查字典记住了，保证下次说得出来，不就行了。”
“你呢？出过糗没有？”
“从前翻不出来领导信口拈来的古诗也是常事，我也急得身上冒汗。后来熟练了，解释一下让老外明白了，也就过去了。还有，我对数字也不是很敏感，每次翻数字的时候都得动笔。”
“除了这些，我不相信你什么都翻得出来。”
“当然不能。”我理直气壮，“这也不是我的母语，我说汉语有时候还拌蒜呢。不过啊，翻译这种东西，要求从业者勤奋，还有态度认真，做一个小时的翻译，得至少准备两个小时，减少意外发生的可能性。”
“我觉得身体素质也很重要。”菲说，“真挺费脑力和体力的。”
接着我说了一句很轻佻的话，我是喝了一点点红酒，可在她的面前，我的嘴总是有点失控：“我呢，体力还是很好的。”
然后我们去跳舞，找到一家很好的迪斯科，在那个著名的丹麦乐队的舞曲里，菲跳得疯狂而漂亮，她的黑头发跟着音乐甩动，我在一个金发碧眼的老外凑上来之前，适时地将她扣在我的怀里。恰在此时音乐变了，有那么一会儿，很舒缓很柔软，在华丽而混乱的灯光中，菲一双迷蒙的猫眼让人销魂。
我看着她，她看着我，我们的鼻尖和微微翘起来的嘴唇轻轻摩擦，我们身体相贴。我的手，拿着冰凉啤酒的手，轻轻滑过她的脊背和胳膊，我享受她的气息和触感。欲望此时一触即发。
她伸手抱我的头，在我耳朵边说：“等我一下，我去洗手间。”
我说：“姐姐，我要跟你一起去。”
她笑起来，亲亲我的嘴巴：“乖。”
这个女孩啊。
我看着她穿过舞动的人群。音乐又强烈起来，我闭上眼睛，跟着摆动，此时此处，于我如田园牧歌。
有人拍拍我的肩，回头一看，是刘公子。我与他也不算有什么交情，只是我爸爸认识他爸爸，我跟他从小好像上过一个幼儿园而已。
我向他点点头，然后继续闭上眼睛跳舞。
他又拍拍我的肩。
这人这么不自觉？还是有话要对我说。
我回头看他。乐声隆隆，他没有说话，指了指我，笑着摇摇头，意思是：程家阳，你也来这里玩？
又指指自己身边一个发育未全，妆却化得恐怖的女孩子，意思是：怎么一个人？没有带美眉？
我跟他摆摆手，喝了一口啤酒，去找菲。我的脑袋跟脚步一样轻飘飘的，真是愉快。
乔菲
我们离开迪斯科还不到十点，我们在那里待的时间不长，我们急于离开那里。
在酒店开了房间，在电梯上程家阳就抱住我，他喝得不多，可是热情而急躁，抱着我，那会儿都硬了起来。我很喜欢他，我想让他高兴。
我们推推搡搡地进了房间，他边吻我边脱我的裙子。我的太阳裙胸前系的带子是像鞋带的那一种，弄松了的领子，被他一点点地扒开，他沿着我的脖子吻下去，我的腿摩擦着他的腿。他停下来，用下巴碰一碰我胸前的乳贴：“这是什么？”
“代替胸罩。”我说。
他点点头：“噢。”样子很可爱，然后用嘴巴把那两个小胶贴咬掉。他捧着我的胸，用力吸吮，我起先觉得有点痒，后来有点痛，我想起上一次尖锐的疼痛，身体就不那么自然了。
他上来继续吻我的嘴，舌头纠缠，我也一样地身体发热，一些关于疼痛的回忆模糊起来，我也非常想要他。
我帮家阳脱掉衣服，裸体的他虽然不胖却有结实的肌肉，他的身体非常漂亮，胯下的小弟弟生机勃勃地挺立。
他把我压在床上，我们身体的中心相互摩擦，却迟迟不融合。
他说：“我会小心。”然后缓慢地推入。
可是他刚刚进去一点，我就疼极了。我的汗流出来，他按住身体，不再前行，可是即使是这样，我好像也被他触及了内脏，我转了一下身体，他手握着自己的阳具，撤出了我的身体。
他把我搂过去，替我擦擦汗。
我说：“对不起。”
他摇摇头，看着我，眼里，脸上，身体上还有手中都是燃烧的欲望。
毫无经验的我凭着感觉为他口交，我只是想要他高兴。
他自己也在做一下深入的律动，越来越快，越来越深，他喊了一声“菲”，把自己抽离的一刹那喷射出白浊的液体，喷在我赤裸的身上。
然后他向我的方向倒下来，压在我身上，我们中间是他的液体。
他看着我：“你真好。”我笑一笑。当然我的欲望也没有得到纾解，但让他做得尽兴，我乐意。
他伸手抚摸我贴在额前的头发，一绺一绺的，他看着我，有宠腻的眼神。程家明绝对是个温柔的人，因而他很性感。
他亲我，我说：“我得去洗个澡。”
他随我起来，我推倒他：“鸳鸯浴的，不要。”
我洗干净身体和头发，穿上我的裙子。
程家阳看着我。
“我得回学校。”
他一下子就站起来了：“你不高兴了？”他不是今天下午跟我说教的学长了，他像是害怕自己做错事的小孩子。
“你胡说什么？”我亲亲他的嘴，“晚上12点关大门。我必须得回去。”我再亲亲他，呵呵。
“我送你。”他伸手就拿来裤子。
我按住他的手，又指指他的小弟弟：“不用了，你不累吗？我叫出租车回去。”
“不行。”他穿裤子。
我只好说：“我不想被别人看到。”
我回到学校的时候，时间刚刚好。可是寝室里人却不全，不知那些丫头疯去了哪里。法国人说：每个人都在找他的猫。我刷牙洗脸，闻一闻自己的手，好像还有程家阳的气味。
我想要他，可我自己也不知道我们不能以正常的方式做爱的问题在哪里。
3
程家阳
我看见菲离开，心情寥落。
我也想不到为什么会这样，我不愿意她疼痛，不能莽撞地进入，虽然最后我高潮得淋漓尽致，但我也并不是很喜欢她为我口交，这是一个人纯粹感官上的快乐，从本质上说是孤独的。
我最害怕孤独。
我没有让她高潮，她自己离开，乘出租车，甚至没有用我送，理由是，不愿意让别人看见。
接下来，我有好几天的时间没有给她打电话。一方面是由于工作的缘故，我眼下有大量的笔译要做，有关于政府在非洲援建机场的大量文件需要准备；另一方面，我不得不承认，她的话，她说不愿意让别人看到，还是轻微地伤到了我的自尊心，这是一种态度，她并不愿意承认存在于我们之间的亲密关系。
当然她也没有给我打电话。
周末我下了班，约了旭东喝酒，他带来吴嘉仪，女人穿了一件玫瑰色的小纱裙，露出雪白的脖子和膀子，没有化太浓的妆，这样看，比上次漂亮些。
吴嘉仪的无名指上戴着一颗很大的钻石，亮闪闪的，她跟我寒暄，聊天，有时自己看看那枚戒指，然后亲吻旭东。我们坐在吧台旁边聊天，她不断调整坐姿——女演员的习惯，总要以最无懈可击的面貌出现在众人面前。
旭东很享受，眼神如影随形。
我就觉得自己有点无聊了，他的这个样子，不如今天不来见我了。
吴嘉仪去洗手间的时候，我对旭东说：“你也太不地道了，怎么跟我喝酒还把女朋友带来了？多别扭啊？”
他嘻嘻笑：“吃醋了？”
我想飞脚踹他。
“别生气，别生气。”旭东说，看着我，“有事跟我说吧？”
“没事。”
“都说你最近挺反常的。”旭东说，“刘公子说看着你了，在那蹦迪，特陶醉，话也不愿意说，他说离远看见有个姑娘在你旁边，后来那位不见了。”
这个圈子里没有秘密。
我喝了一口威士忌。
“谈恋爱了？”旭东说。
“嗨，”我终于说，“这不是问题。”
“哟，”旭东饶有兴味地看着我，“这么说是真的了？”他很高兴，“什么时候带出来，让哥哥瞧瞧。”
我说什么？
我说，其实你认识，就是大学门口那个跟你竖中指的姑娘？我说，你说巧不巧，她就是你找去陪我春风一度的处女？
人在这个时候遇到麻烦，很有倾诉的欲望。可这些我当然不能说，因而也没法向旭东解释清我此时的具体情形，只是转弯抹角地说，不是十分和谐。
“进不去？”旭东向来单刀直入。
“嗯。”
“不是第一次吧。”
“不是。第一次挺好。后来就不行了。她疼得要命，出一身汗，根本不行。而且……”我说。
“什么？”
酒吧的另一侧出现小小的骚动，原来吴嘉仪被娱乐记者发现，此刻被围上接受短小采访。问的都是一些不着边际的八卦问题。
“嘉仪，自己出来玩吗？”
“对啊，”吴说，“刚刚结束新片的宣传，忙里偷闲，出来放松一下。”
“嘉仪，听说你在跟大公司的小开谈恋爱啊，是不是这样。”
“没有啊，”女人撒谎，眼都不眨，“我年纪还小，只想专心于工作。”
我看看旭东，他看看我，平时自视甚高的我们此刻都是被各自的女人否定存在的男人。
“嘉仪，你手上的戒指好漂亮啊。”
“谢谢啊。一位好朋友送的。”声音柔软，一句一嗔。
我说：“好朋友？”
旭东喝了一口酒，很平常的一张脸：“安全感喽，女人不见兔子不撒鹰。呵呵。你不用笑我，你的问题恐怕也是这样。”
旭东跟吴嘉仪一前一后离开酒吧，我开着车在马路上转悠了很久。
星期一，法国大学校长联合会代表团来访，国务委员接见，我当翻译。之后又有法方与教育部的会谈，商定扩大双方在教育、科研领域的合作。
会谈结束，第二天，我又陪同法国代表团来到北大和外院，与学者和大学生见面。
在外院的见面会之前，代表团在会堂的偏厅会见校长并稍作休息。调来服务的是法语系的学生，我看见菲，穿着一套蓝色的西服裙笑容可掬地为外宾引座。
我走过去：“我渴了。”
她看看我：“座上给您准备了饮料。”
“我不想喝纯净水，我想喝可乐。”
“那我去给您找。”她说着就出了会客厅。
我脑袋里有个挺疯狂的想法，我想让她紧张。我跟着她出来。
去服务台要路过卫生间，我趁她不注意，就把她拽了进去。我们靠在门上，我把她抱起来：“怎么不给我打电话？”
她推我的肩膀：“我不是怕你工作忙吗？”
“想你了。”
“我也是。”
“亲一个。”
“讨厌。”
我亲她嘴的时候，手抱着她的腰，她咯咯地笑起来，搂我的脖子，上气不接下气地说：“你这样还当翻译呢？快回去吧。”
“还有教育部的翻译在那呢。”我说，“下星期‘十一’了，你怎么过？”
“还有旅行团呢。吴小超昨天给我打的电话。”
“什么？”
“我要带一个法国旅行团去大连两三天吧。”她推我，“行了，你胆子也太大了。咱俩还都有活儿得干呢。”
她要推门出去的时候，我又从背后把她抱住了：“我一看着你，就不是我自己了。”
她回头吻我。
在与学生的见面会上，先是法方学者发表演说，接着是台上台下互动，学生提问，学者作答，气氛热烈，内容丰富。我也不含糊，翻译得滴水不漏。